رصيف 22: لا تقلها للاجئ!

"إنتوا أصل البلا، لو ما بلشتوها ما وصلتونا لهون، "انتوا شو دخلكن بالقصة، بكل عرس إلكن قرص؟"… عبارات لا تقلها للاجئ

http://raseef22.com/life/2015/10/26/what-you-shouldnt-say-to-a-refugee/

أميرة زهرة إيمولودان

CINEMATOLOGY: Mohamed Khan and The Art of the Close Up

محمد خان وفن التفاصيل: الفيديو ليس له علاقة بموضوع الوثائقي. فقط يوضح أهمية اللقطات المقربة، المعاني العديدة التي تحملها وكيف يمكن لها أن تخدم الموضوع من خلال استعراض عدد من المقاطع المأخوذة من أعمال المخرج المصري محمد خان الذي اشتهر بهذا الأسلوب كما سيوضح الفيديو.

أميرة إيمولودان

مقابلة مع لاجئ سوري: شجاع شمس الدين

Interview with a syrian refugee: Shojaa Shams Aldin

أجريت مقابلة مع شاب سوري الجنسية من سكان لبنان إسمه شجاع شمس الدين. شجاع يعاني من حالة من اليأس بسبب ظروف المعيشة في لبنان  وصعوبة الأوضاع الإجتماعية و الإقتصادية. بالنسبة له اللجوء إلى بلاد الغرب هي الفرصة المناسبة والمنفذ الوحيد للحصول على لقمة عيش أفضل وفرص عمل أحسن وجنسية أفضل من السورية تساعده على تأمين مستقبله. فقرر شجاع أن يخاطر بحياته ويقوم بهذه الرحلة المريرة إلى أوروبا. أجريت المقابلة عن طريق facebook chat وذلك بسبب بعد المسافة بيننا.

آية مرعبي

One Direction: This Is Us documentary

يبدأ الوثائقي بمواد أرشيف عبارة عن صور الفنانين في صغرهم. كل عضو يتم تعريفه بصوره في الصغار مع صوت العضو في الخلفية كراوي يعرفنا عن نفسه. يمكن أن نستعمل هذه المقدمة في الوثائقي حيث نقدم صور قديمة لعبود من حفلاته وطفولته في سوريا.

على الرغم من أن صراع عبود (الشخصية الرئيسة في فيلمنا الوثائقي) وحياته تختلف كلياً عن حياة أو صراع فرقة one direction ولكن ما يجمعهم هو الموسيقى، وألتصوير سيكون مشابهاً من حيث تحضيرات عبود وإستعداده والتدريبات التي يقوم بها لصوته وأيضاً حفلاته، وكذلك ينطبق الأمر على إبن عبود فنستطيع أن نصوره أثناء التدريب بنفس الطريقة.

حركة الكاميرا مع أعضاء الفرقة ستكون مشابهة لحركتنا مع الشخصيات فهي كاميرا متحركة تتبع خطوات الشخصيات وتمشي معهم. أما بالنسبة للمقابلات فستكون غير رسمية، أي أن الشخصية يجب أن تشعر بالراحة مع الكاميرا وتتعاطى معها كصديق. أما بالنسبة لل-composition فلن تتوسط الشخصية الشاشة بل ستكون على يمينها أو على يسارها ( rule of third).

آية مرعبي

جهاد عبده.. فنان سوري هرب من جحيم الأسد ووصل إلى هوليوود

http://www.sawtbeirut.se/articles/26168

أميرة زهرة إيمولودان

لاجئ بلا جواز سفر

إنجي شيا

معناة الاجئين السوريين

إنجي شيا

مرحلة البحث

-في بيت عبود، تم تصويره وهو يحكي قصته. 

-مجيء عائلة عبود بشير قبل الموعد كان مفاجئ. لكن استفدنا منها خلال عملية البحث حيث تمت مقابلة الأم والبنت وحصلنا على معلومات قيمة عن صعوبات اللاجئين في رحلة تهجرهم. 

-تم التعرف فيما بعد على شاب سوري اسمه كرم صليبي يواجه نفس مشاكل عبود بشير وقررنا إضافة قصته الى فيلمنا الوثائقي. فوافق. 

-ذهبنا معه الى المطعم السوري "ساروجا" في دبي وصورناه وهو يغني. وصورنا المطعم من الخارج. 

-في ذات اليوم صورنا معه في السيارة ونحن في طريقنا معه الى "ساروجا". 

-تم تصوير لقطات في منزل عبود وهو في جلسات مع فرقة ال music hall الذي كان يعمل معهم سابقا وابنه احمد. 

-ذهبنا مع كرم الى مكتب السفريات بعد أن عرفنا انه بانتظار اخيه الاصغر ان يصل من تركيا لكن واجهته بعض المصاعب. 

إنجي شيا

فنانون سوريون، لاجئون، يبدعون في لبنان

عدد اللاجئين الفارين من سورية إلى لبنان المجاورة، تجاوز المليون شخص، من بينهم مئات الفنانين الذين وجدوا في بيروت متنفسا للخلق والإبداع. ربيع كيوان هو رسام سوري، حول شقته المتواضعة في العاصمة اللبنانية إلى مرسم، حيث يضع اللمسات الأخيرة على مشروعه الفني الجديد.

أميرة إيمولودان

  التغريبة السورية الكبرى (صور)

العربي الجديد

   

http://www.alaraby.co.uk/miscellaneous/2015/9/5/%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%B1%D9%89

أميرة زهرة إيمولودان

The story of the conflict in Syria

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-26116868

Ange Shaya

"We Walk Together" 

A short documentary about the Syrian refugees' journey to Europe by John Domokos, Guardian video journalist.

Amira Zahra Imoulouden

رصيف 22:

رحلة الهروب إلى أوروبا: كيف تسير وما كلفتها؟

"إنها الساعة الرابعة قبل الفجر، يتصل بنا محمود المهرب ليخبرنا أنه علينا التحرك خلال دقائق. نزلت من غرفتي مسرعاً مع شباب وفتيات عرب، كلهم ينوون عبور البحر نحو اليونان. 4 سيارات تنتظر على مدخل الفندق، امتلأت بـ16 شاباً وفتاة عددتهم على عجل، إضافة إلى 4 أطفال توزعوا على السيارات الأربع. ولم يسمح لي بمرافقة السيارات إلى الشاطئ". هذا ما يرويه عباس لرصيف22 عن رحلة أقاربه إلى أوروبا...

Source: http://raseef22.com/life/2015/10/05/syrian-refugees-fleeing-to-europe/

Copyright ©: 2015 - رصيف 22

أميرة زهرة إيمولودان

"موسيقى من أجل السلام" 

"أتى علاء إلى إيطاليا في صيف 2015. كان واحداً من عدد قليل من اللاجئين الذين لم يصلوا إلى أوروبا مخاطرين بحياتهم في البحر الأبيض المتوسط.

ينتمي علاء البالغ من العمر 29 عاماً إلى عائلة موسيقية؛ فأخوه يعزف على الكمان المتوسط، وأخته وهو يعزفان على الكمان ووالدته مغنية. كان علاء لاجئاً في لبنان مع أخيه، وكان باقي أفراد العائلة يعيشون في السويداء في سوريا، رافضين مغادرة منزلهم على الرغم من الحرب القائمة والخطر الذي يهدد حياتهم.

في صيف العام 2015، حصل علاء على منحة في مجال الموسيقى من قبل مركز أبحاث الاتصالات الإيطالي، فابريكا. أتاح له ذلك تطوير مهنته فسجل ألبوماً وقدم عروضاً في حفلات مباشرة في إيطاليا، وهو الآن يطلب اللجوء في أوروبا ويأمل في الاستمرار بالعمل في الموسيقى. لا يزال علاء على تواصل مع عائلته عن طريق سكايب حيث يعزفون معاً" 

المفوضية العليا للاجئين

أميرة زهرة إيمولودان

In Damascus - في دمشق

أميرة زهرة إيمولودان

"سوري ما غرق"

:قصة الوثائقي

في بيته الكائن في عجمان، يجلس  عبود بشير على الكرسي ويقول بحسرةٍ "ما بعرف ليش هيك صار فينا"، لكن دمعته تسبق سرده لحكايته. بأسلوب "flashback"، يسترجع ماضيه قبل حرب 2011 في سوريا، فيحكي كيف إضطر تحت التهديد أن يُهجر من بيته تاركاً وراءه ابنته وزوجته تحت القصف. نستعرض بعض اللقطات والذكريات وهو على مسارح سوريا ونعرض صوره وهو يحكي قصة شهرته التي وضعته في منزلة صباح فخري في بلده. من خلال هذا المشهد، نتعرف على المصاعب الداخلية والخارجية التي أدت به إلى فقدان الثقة بالنفس والإقدام على الانتحار.

نعود إلى مشهد الكرسي، ينظر بشير إلى عدسة الكاميرا والغصة تحبس أنفاسه ثم يدخل باندفاع  إلى المطبخ الذي لا يوجد في ثلاجته سوى قنينة ماء، وصودا. تدفعه أحاسيسه إلى الغناء عن مدينته حلب، لكن حنين الذكريات يجتاحه فيسرع للامساك بالهاتف ليتصل بعائلته. الإتصال ليس سهلاً كما يبدو. يحاول مرة أولى فيسمع صوتاً يقول "إن الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو غير موجود في الخدمة حالياً يرجى إعادة المحاولة لاحقاً". فيحاول مجددا وعلامات القلق بادية على وجهه إلى أن يسمع صوت زوجته.  فتخبره أنها حصلت على ال-Visa وأنها قادمة وإبنتهم إلى دبي قريباً لكن الوسيلة الوحيدة هي عبر تركيا.

بعد بضع أيام، يأتي اليوم الذي انتظره عبود منذ أربع سنوات، يوم مجيء العائلة في 15 أكتوبر 2015. في صباح هذا اليوم، يركب سيارته بحماسة وخوف وتساؤل، هل ستصل عائلتي بالسلامة؟ يقود السيارة والتوتر يبدو على وجهه ليصل إلى المطار. ينتظر وينتظر. هل سيصلون حقاً؟  هل سينعم بصره برؤية ابنته؟  يرى من بعيد قميصاً يعرفه، فيسرع ليرى ابنته وزوجته. في السيارة، تتحدث الزوجة عن المصاعب التي واجهوها في طريقهم إلى دبي فنتعرف على الصعوبات الداخلية والخارجية للاجئين السوريين في تهجرهم.  

 يصلون إلى البيت في عجمان، فنتعرف على أحمد، إبنه البكر، الذي يعيش معه في دبي. نرى اللقاء بين أحمد والعائلة. يجلس عبود مع أحمد، الذي يعزف آلة الكمان، في جلسة تمرينية. وفي اليوم التالي، يذهب عبود إلى حفلٍ له في العين لنتعرف كيف لعب الفن دوراً في دفعه للتمسك بالحياة من جديد معتبرا نقطة "الصفر" الذي وصل إليها بداية لغد أفضل. 

فهل ستكتمل فرحة العائلة بأخذهم للإقامة؟ وهل سيعود عبود بشير إلى ما كان عليه قبل التهجر والحرب؟ 

إنجي شيا